@ Oberberger:

Hab mir grad mal deine Bilder angeschaut. Wie ich sehe, hast du zwei Kabel, die du anschließen musst. Mir schwebt aber vor, nur das Iphone in die Halterung zu schieben, z.B. active craddle von Dension, und dann über dieses Kabel sowohl Strom zum Aufladen zu beziehen als auch den Ton über einen line-in Adapter ans Symphony zu senden. Die Pin-Belegung vom Iphone habe ich schon gefunden, jetzt muss ich nur noch mein altes active craddle "umbauen"...
Wie bekomm ich den am besten raus, welches Kabel an welchen Pin in der Halterung geht? Gibt es hier Bastler im Forum, die das schon einmal umgebaut haben?

Nimm diesen Adapter.

http://www.carcommunications.de/?modul= ... =de&pid=29

@Topgun1_DE: Danke für den Tipp, aber dieser Adapter geht gemäß Internetseite nur für den iPod, nicht für das iPhone, leider.

Update (für die, die es interessiert...) :

Ich habe mich jetzt für folgendes Variante entschieden:
Anschluss des Iphone über dieses Kabel http://www.ebay.de/itm/ws/eBayISAPI.dll ... OU:DE:1123
Das Iphone wird von folgender Halterung http://www.amazon.de/Halterung-iPhone-v ... 468&sr=8-5 gehalten.
Und es funktioniert alles zusammen einwandfrei! Das Kabel kommt durch ein kleines Loch über dem Warnblinklichtschalter raus und wird dann direkt an das Telefon angeschlossen.
Als nächstes werden hinten noch Lautsprecher verbaut...