Wir haben doch alle nen "Schaden" .. oder..Skoda a

Allgemeines zum Thema Forum, Auto, Skoda
MissyX
Organisationstalent
Beiträge: 1024
Registriert: 7. November 2004 19:57
Baujahr: 0
Modelljahr: 0
Motor: keine Angabe
Kilometerstand: 0
Spritmonitor-ID: 0

Wir haben doch alle nen "Schaden" .. oder..Skoda a

Beitrag von MissyX »

Hallöchen, ich weiß nicht ob es vll. schon bekannt ist, aber wisst ihr eigentlich was Skoda wörtlich übersetzt aus dem Tschechischem heißt?

Ich hab mal bißchen rechachiert: :roll:
skoda - Beschädigung (die)
skoda - Einbuße (die)
skoda - Jammer (der)
skoda - Verlust (der)
skoda - Beeinflussung (die)
skoda - Eintrag (der)
skoda - Abtrag (der)
skoda - Schaden (der)
skoda - Nachteil (der)
skoda - Schade (der)
skoda - Schlappe (die)
Skoda auto - Skodawagen
skoda cinila - Schaden betrug
skoda materialni - materielle Schaden
skoda na kotli - Kesselschaden (der)
skoda na majetku - Vermögenschaden (der)
skoda na povrchu - Oberflächeschaden (der)
skoda na rostlinstvu - Vegetationsschaden
skoda na vedeni - Leitungsschaden (der)
skoda na zdravi - Gesundheitsbeschädigung (die)
Quelle: http://www.slovnik.cz

Wir haben wohl somit alle nen "Schaden" (hier im Forum ist es sozusagen der "Achte Schaden")

LG

Missy
Benutzeravatar
insideR
Violaolist
Beiträge: 15213
Registriert: 20. März 2003 20:07
Baujahr: 0
Modelljahr: 0
Motor: keine Angabe
Kilometerstand: 0
Spritmonitor-ID: 0

Beitrag von insideR »

Wir sind stolz auf dich!
Manche Autos haben so viele Fehler, dass es besser ist, den Fahrer zu tauschen.
MissyX
Organisationstalent
Beiträge: 1024
Registriert: 7. November 2004 19:57
Baujahr: 0
Modelljahr: 0
Motor: keine Angabe
Kilometerstand: 0
Spritmonitor-ID: 0

Beitrag von MissyX »

gut ok, lassen wir das eben.. löscht oder schließt von mir aus den Thread.. aber sowas muss ich mir doch nicht dauernd antun hier
Benutzeravatar
insideR
Violaolist
Beiträge: 15213
Registriert: 20. März 2003 20:07
Baujahr: 0
Modelljahr: 0
Motor: keine Angabe
Kilometerstand: 0
Spritmonitor-ID: 0

Beitrag von insideR »

Nu zick doch nicht gleich wieder rum!

Beim nächsten Post von dir werde ich einen Freudentanz aufführen und das Video dazu einstellen. Besser?
Manche Autos haben so viele Fehler, dass es besser ist, den Fahrer zu tauschen.
Benutzeravatar
Black RS
Erbsenzähler
Beiträge: 3579
Registriert: 18. Juli 2003 11:55
Motor: Karoq 2.0 TSI
Kilometerstand: 997
Spritmonitor-ID: 630840

Re: Wir haben doch alle nen "Schaden" .. oder..Sko

Beitrag von Black RS »

MissyX hat geschrieben:Ich hab mal bißchen rechachiert: :roll:
:wink:

Missy er meint es nicht so! Klugscheißer sind blöd!

Mänsch Ralf! Sei doch froh, wenn die Jugend forscht! Forschen bildet! Hoffentlich!

In Liebe

Black RS! 8)
Ich werde laufen und ich werde stark sein - das verspreche ich dir!
RIP Bini 18.07.71-18.07.18

Karoq III 2.0 TSI (08/2025)
997 S (07/2008)
Benutzeravatar
Stev
Alteingesessener
Beiträge: 188
Registriert: 29. April 2005 13:15

Beitrag von Stev »

wasn das fürn ton hier? tztzt..
also ich bin dankbar für die Info..fühl mich verständlicherweise dadurch nicht besser, fühl mich aber auch nicht angepisst^^
man lernt ja nie aus:)
Benutzeravatar
Chief
Ex-Aufsicht
Beiträge: 10955
Registriert: 30. Juli 2005 10:19
Modell: 1Z
Bauart: Combi
Baujahr: 2006
Modelljahr: 2007
Motor: 2,0 TDI * ~163PS by DTE * DPF
Kilometerstand: 144500
Spritmonitor-ID: 0

Beitrag von Chief »

Gehört doch auch dazu wenn sowas gefunden wird. Watt es alles gibt...
MissyX
Organisationstalent
Beiträge: 1024
Registriert: 7. November 2004 19:57
Baujahr: 0
Modelljahr: 0
Motor: keine Angabe
Kilometerstand: 0
Spritmonitor-ID: 0

Beitrag von MissyX »

Ich habe den Thread nicht eröffnet um auf Skoda rumzuhaken oder schlecht zu machen, sondern einfach nur aus rein informativen Gründen. Ich war ja selbst überrascht, als meine Ma letztens zu mir meinte, dass Skoda/Skody o.g. Übersetzung hat.

Aber da ja einige Leute einfach nicht glücklich werden, wenn sie andere schikanieren können, werde ich meine Beiträge eben nur noch auf Treffen & Events beschränken!

Missy
mucsk
Alteingesessener
Beiträge: 867
Registriert: 12. Januar 2005 00:41

Beitrag von mucsk »

Das war das nächste Posting.
Ich warte auf das Video Ralf. 8)
Weia ....
Untersteuern ist, wenn Du den Baum siehst in den Du fährst.
Wenn Du den Baum nur hörst, dann war es Übersteuern!
(Walter Röhrl)
Benutzeravatar
Dr. brat. Wurst
Regelmäßiger
Beiträge: 87
Registriert: 9. Oktober 2005 18:56

Beitrag von Dr. brat. Wurst »

N'abend!

Škoda ist ein (Eigen)name und lässt sich als solcher nicht übersetzen. Und eigentlich war Škoda kein Tscheche, sonder Angehöriger der österreichisch-ungarischen Monarchie.

Geschichte

Das Werk wurde 1859 von Graf Arnold von Waldstein-Wartenberg gegründet und produzierte mit über 100 Arbeitnehmern Einrichtungen für Zuckerfabriken, Brauereien und Bergwerke, sowie Kessel, Dampfmaschinen, Brücken und diverse Eisenbahneinrichtungen.

1866 wurde das Werk von dem Ingenieur Emil Ritter von Škoda gekauft und um ein modernes Stahlwerk, eine Stahlgießerei und eine schwere Schmiede erweitert. Vorzeigestücke aus der Jahrhundertwende sind zum Beispiel das Ruder für das japanische Schlachtschiff Mikasa oder Teile für Schleusen des Sueskanals und des Niagara-Kraftwerks. Das Werk wurde zur größten Waffenschmiede der Habsburgischen Monarchie mit 35.000 Beschäftigten im Jahre 1917. Produziert wurden unter anderem Kanonen aller Größen, bis hin zu Bordkanonen der K.u.K.-Marine und Mörsern, Kaliber 380 mm. 1925 fusionierte die Firma mit dem Automobilhersteller Laurin & Klement (heute auch Škoda).

Quelle: http://www.wikipedia.de

Bild

Emil Ritter von Škoda. Der 8. August ist gleichzeitig ein internationaler Škoda-Gedenktag. Denn an diesem Tag im Jahre 1900 starb der Mann, der hinter der Firma Škoda stand, Emit Ritter von Škoda. Er starb im Zug auf dem Heimweg nach einer Geschäftsreise von Wien nach Plzeň. Deshalb ist dieser Tag auch ein Gedenktag für diesen Mann, der indirekt die Rettung für die ursprüngliche Firma ”Laurin & Klement” war.

Quelle: http://www.skodamuseum.dk
Gruß
Thomas
OCTAVIA Tour 1.6 75 KW Prime EZ 17.10.2005
Antworten

Zurück zu „Übergreifende Themen - Allgemein“