Geh mal zum Forstinger und lass Dir den Auspuff-Katalog geben. Für Peugeot oder Renault (irgendein Franz halt) gibt es ein etwa 15 cm langes Rohrstück, an dem auf einer Seite ein Bund dran ist - schaut wie um 45° umgebördelt aus (so trichterförmig). Das Teil kann man wunderschön an den Kat anschweißen und von der anderen Seite das abgebrochene Rohr rein stecken. Einziger Haken: der Innendurchmesser ist knapp 1mm zu klein. Lösung: der Länge nach aufflexen, etwas aufbiegen, alles zusammen schweißen und dann den Flexschnitt wieder zu schweißen. Ist zwar ne Sauarbeit, aber kostet auch nur 20€ für das Rohrstück

.
Kupplung: Umbau auf Kupplung mit starren Schwung ist sinnvoll. Gibt einen nicht allzu alten Thread zum 4K-Kit von Valeo, such mal danach. Ich habe auch inzwischen diese Kupplung drin.
Wo Du noch nachschauen solltest 8war gerade bei mir defekt, habe heute mein Pickerl im 2. Anlauf bekommen): Bremsen, insbesondere die Scheiben von innen auf Rost untersuchen. Komplettsatz Scheiben mit Belägen kostet in der Bucht 90€ plus Versand, also nen guten Hunderter, bei den Preisen diskutier ich nicht mehr mit dem Prüfer herum. Und die Stabigummis sind gern ausgeschlagen, kosten aber auch keine 20€ (die alten Schellen kannst wieder verwerten).
Scheinwerfer kannst lassen, den soll er Dir erst einmal als schweren Mangel ankreiden... kostet beim Verwerter aber auch nicht die Welt.
Ich fasse zusammen (worst case), wobei ioch davon aus gehe, dass Du selbst schraubst:
Auspuff 20€
Kupplung mit starrem Schwung 300€
Bremsen 100€ (plus evtl 20€ Füssigkeit, wenn die gewechselt werden muss)
Stabigummis 20€
Scheinwerfer gebraucht 60€.
Dann bist Du bei 500€ für die Teile plus einen langen Tag Schrauberei. Evtl. noch 100€ Mietwerkstatt einplanen (Bühne, macht die Arbeit einfacher, ich habs aber auch so geschafft).
Mal ehrlich - manch Einer mit nem fast neuen Auto wäre froh, so wenig Reparaturkosten zu haben! Da der wagen nicht mehr viel wert ist würde ich ihn herrichten und aufbrauchen. Der hält noch ein paar Jahre, billiger kannst Du kaum fahren!
Ach ja. Kupplung dürfte kaum pickerlrelevant sein, sofern die Funktion einwandfrei gegeben ist. Also auch hier Aufschub bis nach der Prüfung. Dann bist bei 200€.
Pickerl: Lagerhaus, nicht beim

. Grund: Wollen Dir nix verkaufen, da sie an so was eher keine Reparaturen durchführen. Außerdem schauen Landmaschinenmechaniker, keine verhinderten Möchtegernsachverständige

.