Habt Ihr sowas schonmal gelesen???

Skoda-Wilhelmshaven

schaut euch einfach folgenden link an und ihr werdet staunen.... ich sag nur PISA....

und wisst ihr auch woher das kommt von diesen tollen gewinnfragen im fernsehen!!!! z.b. wie lautet die chemische abkürzung für kohlenstoffdioxid: H2O oder CO2 ...... ich will nicht wissen wieviele leute da für H2O anrufen

http://cgi.ebay.de/Alkohol-Tester-Probe ... dZViewItem

C|Y|R|U|S · Beitrag von **C|Y|R|U|S** » 26. Januar 2006 11:27

Der Text wurde mit Sicherheit mit einem Übersetzungsprogramm erstellt.

Segafrendo · Beitrag von **Segafrendo** » 26. Januar 2006 13:10

Gut, dass Deutsch 1,6fach redundant ist, somit kann man den Sinngehalt eines solchen Textes immer noch entziffern.

C|Y|R|U|S · Beitrag von **C|Y|R|U|S** » 26. Januar 2006 13:12

Na zuerst dachte ich mir schon, dass ne Alkoholprobe jetzt ganz gut täte.

SRT-Clan · Beitrag von **SRT-Clan** » 26. Januar 2006 18:26

ob die Anleitung wohl auch so geschrieben ist?

Jelle · Beitrag von **Jelle** » 26. Januar 2006 18:41

Die Anleitung ist mit Sicherheit so geschrieben - falls eine deutsche überhaupt beiliegt. Na ja, der Verkäufer kommt ja auch aus Hong-Kong...

C|Y|R|U|S · Beitrag von **C|Y|R|U|S** » 26. Januar 2006 18:46

Jelle hat geschrieben:Na ja, der Verkäufer kommt ja auch aus Hong-Kong...

Mir kommt das sprachtechnisch wie automatisiert übersetztes Englisch vor.
z.B.:
* Batterien nicht eingeschloßen

SRT-Clan · Beitrag von **SRT-Clan** » 26. Januar 2006 18:53

C|Y|R|U|S hat geschrieben:
Jelle hat geschrieben:Na ja, der Verkäufer kommt ja auch aus Hong-Kong...
Mir kommt das sprachtechnisch wie automatisiert übersetztes Englisch vor.
z.B.:
* Batterien nicht eingeschloßen

Mir kommt das ganze spanisch vor

Skoda-Wilhelmshaven

ja ja deutsche sprache schwere sprache!!!!

sir_marko77 · Beitrag von **sir_marko77** » 3. Februar 2006 11:59

"Fördert verantwortliches Trinken."

Also ich weiss ja nicht.